本處因設備異常，正進行緊急維護作業，相關教務資訊系統暫停服務中，系統將依修復狀況逐步恢復服務，如有更新訊息將在此公告。
Due to equipment malfunction, we are currently performing emergency maintenance of our information systems, which are temporarily out of service. Services will resume according to the progress of the maintenance. Updates of the status of these systems will be provided in this web page.
教務處 Office of Academic Affairs